Exit interview Henk ten Cate
“First they collect money for me and then when that’s all done, they tell the media I am a liar.” reacted Henk ten Cate. ” The tv took my quotes of out context and manipulated information. I never said I wasn’t talking to Chelsea. I only denied having signed a contract. And in all honesty, I still haven’t.”
But Ajax let you go. The 6th coach in 9 years. And apart from winning the national cup, there was not a lot of success.
“The expectations at Ajax are exceptional. They still think it’s 1995, when they won the CL. But times have changed. The goals haven’t. And that is not realistic. Ajax is not European top. Period. But we did make a good step forward. We score goals, we play attractive football, young talent gets a chance. But it’s hard to attract top players to Amsterdam. Salaries aren’t as high as in other countries and the Eredivisie level isn’t on par with England, France or Spain. Those are the facts. And the youth development of Ajax isn’t the best in the country anymore. Feyenoord, PSV, FC Groningen…they all do very well. The generation Vaart, Sneijder, Stekelenburg, De Jong is pretty good but from the next one is was Babel and Emanuelson. And hopefully Maduro.”
Ajax was hard to beat with Davids. He broke his leg because he didn’t wear protection. That was an expensive injury for Ajax.
“Very. But that’s not something I am responsible for. Players are obliged to wear them and a serious and committed and experienced player like Davids should have known better. It’s almost a farce. The assistant referee was also asleep, I guess.”
If you would have noticed, would you have said something?
“Of course! I would have said: hey buddy, didn’t you forget something? But after he fell away, I pleaded for another experienced midfielder but there weren’t any alternatives. The board said: just work with Schilder. I should have been more pushy in that discussion. And then Sneijder was sold and Gabri got injured. My whole midfield was gone.”
But, there was Kenneth Perez. Who is not a bad player, as we see now at PSV.
,,Perez is a great player. I never said he wasn’t, but he demanded a starting spot. That doesn’t work in top sport. You earn the spot, you don’t demand it.”
In what way were his comments to the coloured referee last season an issue for you, being a coloured person yourself.
“Not at all. Come on. Dark players get this all their life. Do you really think that upsets me. I even helped Perez write his apology letter and all… Perez played 45 games in Ajax 1 last season. He shouldn’t be whining.”
Lindenbergh had to go because he was best buddies with Perez?
“I am not going to spend any words on that little wanker. Every word is one too many.”
Players like Stekelenburg and Huntelaar had trouble getting used to your way of motivating.
“Huntelaar has enormous qualities in the boc. But, you’re not always in the box. I invested time in him, but he was too hardheaded at first, probably helped by his entourage. Until he saw how my approach made Babel and Sneijder better players. Then he changed. He is doing great now and he will become a huge striker. Maarten Stekelenburg is introverted. I wanted him to be more outspoken. So I hired Carlo L’Ami, a very extraverted keeper trainer. I think that works now.”
At Chelsea, you’ll be assistant again. Is that a better job than the end-responsible coach for you?
“My reputation is being made on the basis of two failed European matches. I won’t go into that. I’ve proven I can be a good head coach. The only drawback is to have to talk to people like you. The press. I will be co-responsible for the line-up at Chelsea, like my assistants at Ajax were too. The good thing is, I don’t have to justify that to the press anymore.”
Related Posts
Subscribe
|
Print
|
Share
|
Comments


Where is this from?




“I am not going to spend any words on that little wanker. Every word is one too many.”
Jan; is this actually what tenCate says about Lindenbergh???
Posted from
Netherlands




He used the word “jankert” but I thought it rhymed will with “wanker”
.
Poetic freedom?
Lerkot, this is from the http://www.ad.nl, the website of Holland’s number 2 daily newspaper.
Posted from
Australia




Ok, nice work and nice find but I think you should write source on the articles you translate for plenty reasons.
Posted from
Sweden




You’re right Lerkot, I should… Sometimes I do, sometimes i forget…
Posted from
Australia




What’s the deal with Ten Cate and this Lindenbergh? And what would be a more literal translation of jankert (does sound a lot like wanker though, haha)?
Posted from
Japan




@Caleb: jankert is someone who cries… janken is slang for crying..
Jan, how come i know nothing of these problems between tenCate and Lindenbergh? missed it..
btw; were getting in trouble..vdSar will def. not play againsr Romania!! how is it gonna be now; Stekelenburg or Waterman….
my preference now would be Stekelenburg, Waterman has had some problems this season (like the rest of his team) and i believe Stekelnburg is just a tiny fraction better at this moment in time..in the future i hope for Waterman cause i like his energy in he goal..it reminds me a it of vBreukelen
with those 3 players out we can expect a hard night!!
Posted from
Netherlands




I would think two or three times before I put a keeper named Waterman in the goal. I expect Stekelenburg.




@Lerkot?
Posted from
Netherlands




i expect stekelenburg too. sthg like this: stekelenburg – heitinga,ooijer,matthijsen,emmanuelson – de zeeuw,clarence,gio – vdv,rvn,robben (babel)
Posted from
Hungary




I thought Stekelenburg was out due to personal reasons and Waterman is the no. 3 goalie after Timmer??
Cry-baby would be the right translation of jankert, I guess.
Well, the Ten Cate – Lindenbergh rift is already a year old. I don’t know what happened, but I did read (somewhere) that he was sent back to the Ajax 2 team and then he tried desperately to get away last summer. Isn’t he with Sparta now?
Posted from
Australia




Goose and Jan, thanks for the translation. As third-generation (or is it second-generation? I’m not sure which is right) dutch-canadian I don’t know very much dutch, just a few words. It’s my grandparent’s first language, my parent’s (rough) second, and I didn’t really get taught any of it (much to my annoyance). But now I know jankert and janken
Posted from
Japan


Comments are closed
Send Your Tips!
Email tips[at]worldcupblog[dot]org
Netherlands Club Football News
- Let's go tie and defeat our own 31 match undefeated streak club record!
- Another PSV player in the Oranje?
- How sad... the "poor" people get to play in a friendly.
- PSV Eindhoven plans to expand their stadium!
- Let's talk about statistics...
More Europe Blogs
France World Cup Blog
789 Articles | 10,306 Comments
Croatia World Cup Blog
192 Articles | 1,821 Comments
Czech Republic World Cup Blog
196 Articles | 320 Comments
England World Cup Team Blog
811 Articles | 2,769 Comments
Germany World Cup Blog Blog
485 Articles | 3,098 Comments
Italy World Cup Blog
567 Articles | 21,783 Comments
Netherlands World Cup Blog
2,013 Articles | 26,932 Comments
Poland World Cup Blog
352 Articles | 4,198 Comments
Portugal World Cup Blog
453 Articles | 7,016 Comments
Serbia World Cup Team Blog
168 Articles | 847 Comments
Spain World Cup Blog
235 Articles | 1,926 Comments
Sweden World Cup Blog
151 Articles | 318 Comments
Switzerland World Cup Blog
217 Articles | 327 Comments
Ukraine World Cup Team Blog
120 Articles | 806 Comments
Greece World Cup Blog
142 Articles | 70 Comments
Russia World Cup Blog
81 Articles | 143 Comments
Scotland World Cup Team Blog
101 Articles | 108 Comments
Ireland World Cup Team Blog
55 Articles | 121 Comments
Norway World Cup Team Blog
9 Articles | 6 Comments
Turkey World Cup Blog
39 Articles | 293 Comments
Romania World Cup Blog
78 Articles | 281 Comments
Austria World Cup Blog
111 Articles | 117 Comments
Denmark World Cup Team Blog
8 Articles | 27 Comments
Albania World Cup Team Blog
4 Articles | 8 Comments
Belgium World Cup Team Blog
49 Articles | 59 Comments
Wales World Cup Team Blog
61 Articles | 17 Comments
Bosnia World Cup Team Blog
31 Articles | 87 Comments
Israel World Cup Team Blog
22 Articles | 18 Comments
Monthly Archives
World 







